When you press the button to Reply to Thread, above the area where you type are some controls for text size, font, Bold, etc. To the right are some additional icons. If you hover the mouse over the 3rd from the right, you'll see it says "Insert Image." Click that and a new dialog box will open. Browse your computer to find the photo(s), and then press Upload File(s).