Hmm, why would you want to add an external charger when the converter/charger is working?
Faster charge, maybe?
And I would always disconnect the negative cable first. Once that is off there is no chance of a short to ground.
If you are working on the positive anode with the negative still hooked up, and accidentally short to ground, that wrench will get real hot real fast.
Peace
Dave