The valve has a position marked Sanitize/Winterize that allows you to use the water pump to suck a bleach solution into the valve, through the pump and through all the plumbing fixtures.
To sanitize the fresh tank, set the valve to TANK. Use the water hose to hold your bleach solution and the use the campground water faucet to push the contents of the hose into the fresh tank.