Turns out there are several variations in the all brass valve. The one made for manufacturers to put into new builds looks a little different from the one used as a retrofit for the plastic valve assemblies. And they make additional varieties that are used by other manufacturers.
Here's the one seen on the manufacturing floor in June. Note that it has 4 selector positions.
And here's the retrofit that replaces the plastic valve assemblies. It has 3 positions.