Can't solve the entire problem, but one thing I do know, the pin 2 blue "brake" wire in the US is from the truck brake controller and supplies current to the brake magnets while the UK pin 6 red brake/stop wire is just for the brake lights. So, these are totally different so it is not as simple...