Hey Pulltab,
If I remember correctly, when I replaced the vent fan in our bedroom with a Fantastic fan, I saw the coax cable through the rafters. Made me think that this was a good was to help snake it to wherever it needed to go. If you just remove the (4) screws from that trim ring and pull it down you will see what I mean.
Good luck,
Mark