There is an inexpensive tool made explicitly for removing a broken plastic nipple. Its called a nipple extractor and its available in most any hardware store. Its usually with the sprinkler/irrigation stuff. If you spend $5 on one of these gadgets, the "broken nipple" problem goes from a nightmare to a minor inconvenience.