For some reason unknown to modern man, the basic reply "box" does not always allow posting an image from your computer. When that happens, go to the advanced option and use the "Manage Attachments" section.
And you can forget about attaching photos to a PM.