To answer the OP’s question, No, you do not have to drain the tank. Simply turn off the city water and your water pump, then hold the toilet flush open until all the pressure is relieved. Opening the cold water low point drain will help drain the line, too. Then cut the line coming up through...