Another easy way to test it on a full hookup is to make sure you have a clear see-through 45- or 90-degree fitting on at the end of the sewer hose (always good to know when you're done flushing your black tanks, anyway), dump all your tanks, then pick a random drain and dump a gallon or two of water into it. Try the front-most toilet first, work the valve, and if that doesn't put anything out, try your front-most bathroom sink. Etc. Work your way back (don't forget the kitchen sink - the "galley" often has its own tank). You'll figure it out.
For fun, I have a dump valve at the front of my 386BH marked "Grey Tank #1" that's actually connected to my front-bathroom black tank. Maybe you have a similarly mis-labeled valve.