You don't need to replace the Power Converter. They're intelligent and will not overcharge your battery. It is a good idea however, to check the water level periodically.
If you want to use a trickle charger anyway, the easiest thing would be to turn off the circuit breaker that supplies 120V AC to the Power Converter and hook up your trickle charger with clips on the battery terminals.