I replaced our gray tank valve last summer. I decided to drop the bottom. But I could had found the valve by removing some screws on the side, locating the valves then cutting a 3 sided access panel under the valves. When you cut the panel make sure the remaining side is facing the front.
Before taking the valve out check the cable, it may have came loose at the valve and just needs tighten up. There is a set screw, Allen wrench, that may need tightened.
If the valve needs to be changed, after dumping the tank, try to raise the discharge side to help keeping any remaining items in the tank. Since you will be there check the gray while in there.