Number409, when our grey tank "gurgles" it is time to dump it. When the toilet "burps" when flushed it is time to dump the black tank. What I mean by "burp", is an air bubble comes up when you push the dump lever.
Dump the black tank first, followed by the grey. This way the grey tank helps to clean the hose.