What I personally would do next spring is the following..
On the drivers side behind the axles, remove 5 or 6 of the self taping screws holding up the coroplast on the edge, they are 10 mil size heads, pull down coroplast and using a bright flashlight look in and find the exact location of the drain tube.Then cut a small opening for it to protrude thru,,,you don’t want to just start cutting for a couple of reasons, there could be wires lying on top of the coroplast and you also may cut a opening in the wrong spot.After bringing tube thru seal with silicone if opening is not to large or foam sealant.
Good luck and let us know how you make out in the spring.