Here is my take. If you were going to use your truck to haul a big slide in camper, with lots of load on one side or a very tall one that puts 3k or 4k in the bed and sets 12' tall like some of the big ones do. Then I could say have the bags on separate air lines.
But we are talking about 5th wheels. The actual load is in the bottom or close to the bottom of the bed, providing you have a hitch that tilts, so you will not get any, or very little transfer of air on a curve because the truck does not lean. The trailer may lean a little but the truck does not. Can't say that I have ever even noticed the trailer leaning. I have pulled 5ers over 50K miles with my Firestone ride rites, mountains of Calif and Colorado, Montana, Wyoming and the Eastern USA also, and never experienced any thing that would make me want to remove them or separate the air lines.
I depend on the Ride rites to be my overloads, because I removed the overload spring brackets from the frame of the truck. I did not like the harsh ride and noise, because with my 3055 on the hitch, 2700lbs, it sat about 1/2 inch off of the overload springs. Every little dip or bump, the overloads would hit and make noise and were just to stiff. With 35# of air, and I have an on board compressor, my truck rides and handles like a dream with the fiver on it.
My theory is if your going fast enough on a curve, pulling a 5er, and it starts to tilt...Your going way to fast.
Also, if there were a safety concern, I do not think Firestone or any of the others would be selling a kit with a compressor and fittings to tie both sides together.
My 3 cents worth.
Jim M