Hi athompson,
If you have washer/dryer prep (plumbing and electric for the washer and dryer), the vent should be located nearby. There may even be a label. It's a good idea to drill some small test holes around the area you plan to cut, to ensure there are no structural beams.
Sidewalls don't usually have electric inside them.