I too am having the same issue with the bedroom TV in our 2016 BH3875FB. There HAS to a better method of installing and access to these units! Any answers out there short of tearing the cabinet out and replacing the mount?
By the way I tried the screwdriver behind the TV but could not even get my hand back on either side, top or bottom much less put a screwdriver in position.