I'm the author of the No~Shock~Zone website (
www.noshockzone.org) and have experimented and written extensively about hot-skin conditions on RVs. Unfortunatley, a lot of what's already been answered on this thread is hearsay and old-wives tales, and much of it untrue. I've written a 12 part article there which is also posted on
www.RVtravel.com about how electricity works and how to test for dangerous conditions.
Here's how the electrical grounding system on an RV really works.
All modern (and correctly wired) RVs will have a safety ground wire in their shore power power plug. This is the little U-shaped or round pin on your power plug. This ground pin needs to be "bonded" to the frame of your RV (inside your power panel) so that it provides a low-impedance (short-circuit) path from the RV's frame/skin to the ground-bonding point in the incoming electrical service panel. It's job is two-fold... first it's there to drain off any small leakage currents inside your RV from appliances. It's also there to trip the circuit breaker if you pinch a wire in a box, creating a direct short to the appliance or RV chassis. Int the first instance, these leakage currents can be caused by an aging microwave with its power transformer insulation degraded by heat and vibration, or a pin-hole leak in the heating element of the hot-water heater (sounds like what happened to you). Now, for the safety ground wire of your RV to actually do its job, it must be connected to a properly grounded/bonded power outlet. That way there's a complete circut path from the electrically leaking appliance back to the service panel, where that current will short out at the panel's bonding point, which is where the Neurtal, Ground and Ground rod are all supposed to meet (bond). This works well in principal, but ALL RV's (no matter what the age or brand) can have a hot-skin condition caused by plugging into an incorrectly wired power outlet. The most common failure in a house or garage outlet is that the ground connection is open (broken). This condition allows the chassis and skin of the RV to go to whatever voltage it feels like, which can vary from close to zero (no appliance electrical leakage) to 120 volts (fully energized ground pin). Usually it drifts to around 60 volts AC or so. Here's a video of me electrifying a 40 ft RV with various voltages and testing for a hot-skin condtion:
http://www.youtube.com/watch?v=Y8h64X33aKg&feature=plcp
Now not withstanding the previous post about 3 volts being dangerous, I suspect he meant 30 volts as that's the generally accepted minimun electrocution voltage. However, one brief word about using the word "electrocution". To say that you're "electrocuted" actually means you were killed by electrical voltage. You can be "shocked" and not killed, but you can't be "electrocuted" and still be alive.
So I believe that your real problem is an improperly wired electrical outlet in your garage. It most likely has an open ground, which allowed the internal electrical leakage of your hot water heat to bias the chassis/skin of your RV to 110 volts. Fixing your hot-water heater element without correcting the wiring problem in your garage outlet will set you up for a repeat of this terrible event in the future. The next time an appliance in your RV developes some electrical leakage (could be your fridge or microwave next time) your RV chassis/skin will go back up to the line voltage. So have the outlet checked to proper ground immediaty, before plugging anything else into it.
There's also an extremely dangerous outlet condition which I've deemed an RPBG (Reverse Polarity Bootleg Ground). This often occurs when an older house or garage has been "upgraded" to grounded outlets. See
http://www.rvdoctor.com/2001/07/friends-of-gary-mike.html for the article I just wrote about this condition on Gary Bunzer's RV Doctor newsletter. An RPBG outlet can't be detected with a 3-light tester (like shown in a previous response), nor can it be detected using a $300 Ground Impedance tester such as an Amprobe INSP-3. You can't even detect it using a volt-meter between Hot-Ground, Hot-Neutral and Neutral-Ground. Everything will tell you it's wired properly and your appliances and RV will appear to operate correctly. However, it will induce a full 120 Volts AC with 50 amp current potential on the frame and skin of your RV. The ONLY way to detect this condition is to either measure from the chassis of the RV to a metal rod driven in the ground (lots of work) or use a non-contact AC test like a Fluke VoltAlert ($25 and easy to do). See
http://www.youtube.com/watch?v=iLk-6pvSlWg&feature=plcp for a video where I demonstrate how 3-light testers and ground impedance testers fail to find a RPBG outlet, and how to test for this condition with a NCVT (Non Contact Voltage Tester) such as a Fluke VoltAlert. Here's a video of me testing a small scale RV model for hot-skin condtions:
http://www.youtube.com/watch?v=rtT3te_XNBM&feature=plcp and an printable article on the subject as well:
http://www.noshockzone.org/rv-electrical-safety-part-iv-–-hot-skin/
Please have your electrician contact me about thesting since I believe he missed the fact that your garage outlet either has an open ground, or an Reverse Polarity Bootleg Ground. And feel free to contact me directly about how to avoild getting shocked from an RV. You were very lucky that nobody was killed, and I've received hundreds of similar emails from around the country about similar events, some of which resulted in death. ANY outlet you plug your RV into should be checked for both voltage and ground conditions, and simply using a $20 NCVT on the skin of your RV right after plugging it into ANY power source will find most (if not all) dangerous hot skin conditions.
Contact me at my email below for clarification of any of this. But be assured, I've done the experiments and published papers about this subject. If anybody ever feels even the slightest electrical tingle from their RV, it could be caused by a failed extention cord, broken dog-bone or pigtail, corroded Ground bonding point in the RV, or a miswired or corroded electrial outlet in your garage, home or campground pedestal. Unplug immediately and have it vetted out from the outlet to the frame of your RV.
Mike Sokol
mike@noshockzone.org
www.noshockzone.org