One possible wrinkle in using TV audio out is that some TVs (including my Sharp), do not output audio through any connector when watching a source connected via HDMI. The TV firmware shuts off the audio outputs. I think it's an attempt to frustrate potential copyright violators.