Are these the screws that hold the transition strip in place?
If so I would remove the entire strip and try to grab with a Vice-Grip what is left of the screw shank.
If that is not possible then I would drive in a new screw right next to the broken one. The head of the new screw will cover the leftover broken screw.
Peace
Dave