You are thinking wrong. If plugged in to power the converter is charging the battery which is powering the pump. You do not need a second converter. In most cases the converter will power the pump (and actually all 12v items) even if the battery is removed, although this is not advised nor the correct way to do it as the battery acts as a buffer/filter for the conveter to prevent voltage spikes.