The running lights, brake lights, and turn signals all get power from the truck, through the umbilical. I would think that for the circuit to be complete, you would need ground back to the truck as well, also through the umbilical.
I would check and clean the umbilical connector, and if no improvement, open the junction box under the pinbox and check all connections.