This is a quote from etrailer:
"If you do balance trailer tires, remember that many trailer wheels are centered by the position of the lug bolts (these wheels are lug-centric) and not the center bore of the wheel. To get the best tire balance for lug-centric wheels, you should have them balanced using a pin plate adapter. This mimics the way a lug-centric wheel is mounted to a hub."