From previously having owned a 7.3, is it possible that you have a leak up top? (HPOP hoses, perhaps)? When you get a leak up top, it drains to the rear of the valley cover (intake manifold on a gasser) then down the back of the block to drip off about where you are indicating.
It could be...