Look in behind you water connections. Find the city water line and the line between the pump and the tank. When you find these lines, install a Tee in these lines. Find a convenient location for a valve, plumb a line from both Tee's to this location and install a valve. Now with the valve closed you can use city water or tank water. Open the valve while hooked to city water and fill you tank.