1. Insure to use plenty Teflon tape. I typically use 4 -6 wraps.
2. Be sure to tighten plug properly. It can screw into the tank port quite a bit.
3. If cross-threaded it may never seal properly.
Lastly check the threads of the tank for damage. If so, you may be able to fix with a few more wraps of tape.